FAQs

FAQs

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

  • Q. Que sont les Jeux autochtones de l’Amérique du Nord (JAAN)?

    R. Les Jeux autochtones de l’Amérique du Nord sont un événement multisport et multidisciplinaire auquel participent des jeunes autochtones du Canada et des États-Unis âgés de 13 à 19 ans. Les Jeux offrent 14 compétitions sportives ainsi qu’un programme culturel dynamique qui met en vedette des artistes et des groupes culturels autochtones de partout en Amérique du Nord.

  • Q. À quelle fréquence les JAAN se déroulent-ils?

    R. Les JAAN, qui furent organisés pour la première fois en 1990 à Edmonton, en Alberta, ont depuis été présentés à sept autres reprises à différents endroits au Canada et aux États-Unis. Les Jeux ont été présentés à des intervalles variant de deux à six ans, bien que le Conseil des JAAN aimerait idéalement qu’ils soient présentés tous les trois ans.

  • Q. Qui est admissible à participer aux JAAN?

    R. Les athlètes qui participent aux JAAN doivent être nés d’ascendance autochtone nord-américaine. Tous les contingents participant aux Jeux autochtones de l’Amérique du Nord (JAAN) doivent représenter une province ou un territoire du Canada, ou un état ou une région des États-Unis d’Amérique. Seuls les athlètes inscrits au sein d’un contingent sont admissibles à participer aux JAAN.

  • Q. Les JAAN sont-ils seulement pour les peuples autochtones?

    R. Les athlètes et les contingents doivent posséder l’ascendance autochtone pour participer aux Jeux, mais les membres du grand public sont encouragés à assister aux Jeux en tant que spectateurs, aider à l'exécution des Jeux en tant que bénévoles, assister à des événements et des spectacles culturels, et contribuer à la commandite des Jeux.

  • Q. Où les Jeux autochtones de l’Amérique du Nord ont-ils eu lieu dans le passé?

    R. Les villes ayant accueilli les Jeux incluent:

    • 1990 Edmonton, Alberta
    • 1993 Prince Albert, Saskatchewan
    • 1995 Blaine, Minnesota
    • 1997 Victoria, Colombie-Britannique
    • 2002 Winnipeg, Manitoba
    • 2006 Denver, Colorado
    • 2008 Cowichan, Colombie-Britannique
    • 2014 Regina, Saskatchewan

  • Q. Quand ont lieu les Jeux de 2017?

    R. La Ville de Toronto, la région de Hamilton et les Six Nations de Grand River accueilleront les Jeux autochtones de l’Amérique du Nord du 16 au 23 au 2017.

  • Q. Où ont lieu les Jeux en 2017?

    R. Les JAAN 2017 de Toronto auront lieu dans la région du Grand Toronto sur les territoires traditionnels communs de la Première nation des Mississaugas de New Credit, des Six Nations de Grand River et de la Nation huronne-wendate, avec le soutien de la Nation métisse de l’Ontario. Les Jeux se dérouleront dans la Ville de Toronto, la région de Hamilton et les Six Nations de Grand River.

    Les sites de compétition pour les Jeux incluent: *
    • Allan A. Lamport Regatta Course
    • Don Valley Golf Course
    • Gaylord Powless Arena
    • Iroquois Lacrosse Arena
    • Hamilton Angling and Hunting Association
    • Humber College
    • McMaster University
    • Toronto Trap & Skeet Club
    • Toronto Pan Am Sports Centre
    • Turner Park (City of Hamilton)
    • University of Toronto Scarborough
    • York University
    * Veuillez noter que les sites de compétition pour les Jeux sont sujets à changement.

  • Q. Dans quels sports les athlètes des JAAN 2017 se disputeront-ils la victoire?

    R. Les JAAN incluent 14 sports de base:
    • Tir à l’arc 3D
    • Athlétisme
    • Badminton
    • Baseball
    • Basketball
    • Canoë/Kayak
    • Golf
    • Crosse en enclos
    • Tir à la carabine
    • Soccer
    • Softball
    • Natation
    • Volleyball
    • Lutte

  • Q. Quelles sont les régions qui prennent part aux JAAN 2017 à Toronto?

    R. Bien que d'autres régions américaines pourraient décider de participer aux JAAN 2017 à Toronto, actuellement les régions participantes comprennent :

    • Alberta
    • Californie
    • Colombie-Britannique
    • Colorado
    • Connecticut
    • Floride
    • Île-du-Prince-Édouard
    • Manitoba
    • New York
    • Nouveau-Brunswick
    • Nouvelle-Écosse
    • Nunavut
    • Ontario
    • Porte de l’Est et du Nord (Québec)
    • Saskatchewan
    • Terre-Neuve et Labrador
    • Territoires du Nord-Ouest
    • Washington
    • Wisconsin
    • Yukon

  • Q. Qui participera aux Jeux de 2017?

    R. Les JAAN 2017 à Toronto comprendront 5000 athlètes en compétition dans 14 sports dans de nombreux endroits à travers la région du Grand Toronto, la région de Hamilton et les Six Nations de Grand River, ainsi que 2000 bénévoles, de nombreux interprètes et artistes culturels, et des milliers de spectateurs de partout dans la province et de l’extérieur de la province.

  • Q. Comment les athlètes et les équipes se qualifient pour participer?

    R. Tout athlète âgé de 13 à 19 peut se qualifier. Les athlètes se qualifient selon le processus de sélection qui est établi par leur organisme sportif autochtone provincial ou territorial, ou l’organisation représentative aux États-Unis.

  • Q. Comment mon enfant ou adolescent peut-il participer?

    R. Tous les participants doivent s’inscrire auprès de leur organisme sportif autochtone provincial ou territorial, ou de l’organisation représentative aux États-Unis. Des essais sont organisés et les meilleurs athlètes sont sélectionnés sur la base des règles standards de chaque catégorie de sport. Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec l’organisme de sport provincial / territorial / régional reconnu. Vous trouverez une liste des organismes de sport provinciaux / territoriaux / régionaux reconnus sur notre site web (www.naig2017.to), ainsi que les coordonnées des personnes à contacter pour chacun d’eux.

  • Q. Les athlètes peuvent-ils concourir dans plus d’un sport?

    R. Les athlètes participant aux JAAN ne sont autorisés à concourir que dans un sport lors des mêmes Jeux.

  • Q. Comment puis-je participer comme entraîneur, entraîneur adjoint ou soigneur?

    R. Des postes de bénévoles pour les entraîneurs et le personnel de mission sont disponibles par le biais de l’organisme sportif autochtone provincial ou territorial reconnu au sein de chaque province ou territoire, ou à travers l’organisation représentative aux États-Unis. Les exigences spécifiques en termes de certification des entraîneurs, etc., sont également répertoriées.

  • Q. Comment puis-je faire du bénévolat?

    R. La société hôte des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord aura besoin d’environ 2000 bénévoles pour aider à la préparation et à l’exécution des JAAN 2017 à Toronto. L’enregistrement des bénévoles est actuellement en cours en ligne à www.naig2017.to/volunteer. Pour plus d’informations, veuillez consulter la section Questions fréquemment posées à propos du bénévolat sur le site web ou communiquez avec nous par courrier électronique à : volunteer@naig2017.to.

  • Q. Dois-je acheter des billets pour les Jeux? Et combien coûteront-ils?

    R. Toutes les compétitions sportives aux Jeux autochtones de l’Amérique du Nord à Toronto seront gratuites pour les spectateurs. Un nombre limité de billets sera disponible pour les cérémonies d’ouverture et de clôture. Les billets seront en vente sur le site web des JAAN 2017 à Toronto (www.naig2017.to) et par le biais d'un fournisseur de billet reconnu. Les prix et la disponibilité des billets seront annoncés à une date ultérieure.

  • Q. Y aura-t-il des cérémonies d’ouverture et de clôture pour les Jeux?

    R. Oui, la cérémonie d’ouverture des JAAN 2017 à Toronto aura lieu le 16 juillet et la cérémonie de clôture se déroulera le 22 juillet. Les détails concernant les cérémonies d’ouverture et de clôture seront affichés sur notre site web dès qu'ils seront disponibles.

  • Q. Des spectacles culturels sont-ils également prévus?

    R. Oui, la culture est un élément crucial des Jeux autochtones de l'Amérique du Nord. Il y aura un certain nombre d'événements avant les Jeux qui mettront en vedette des artistes et des interprètes autochtones. Il y aura aussi un village culturel organisé à l'Université York et sur la réserve Six Nations Grand River durant les Jeux, qui mettra en vedette une variété d'artisans autochtones, des kiosques interactifs, des aînés, des fournisseurs et des artistes et interprètes autochtones, avec du divertissement le soir. Les Jeux autochtones de l'Amérique du Nord offrent une excellente occasion pour les peuples autochtones et leurs communautés pour partager et célébrer leur patrimoine culturel unique.

  • Q. Comment les JAAN 2017 sont-ils financés?

    R. Le budget opérationnel des Jeux autochtones d'Amérique du Nord 2017 à Toronto est de 10,2 millions $ et a été financé, à ce jour, par le gouvernement du Canada (3,5 millions $), le gouvernement de l'Ontario (3,5 millions $) et la Ville de Toronto (400 000 $). La société hôte est responsable de générer le reste par le biais de possibilités de commandites et de financement, des subventions, des frais d'inscription, la vente de billets et le soutien de fournisseurs.

  • Q. Des opportunités de commandites sont-elles disponibles?

    R. Les Jeux autochtones de l'Amérique du Nord 2017 à Toronto sont à la recherche de partenariats avec des organisations qui croient dans l'esprit des JAAN et le pouvoir du sport d'avoir un impact positif sur la vie des jeunes autochtones, et qui soutiennent l'enrichissement des communautés autochtones en Amérique du Nord. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site web : www.naig2017.to ou communiquez avec nous par courrier électronique à : admin@naig2017.to.

  • Q. Qu’est-ce que le Conseil des JAAN?

    R. Le Conseil des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord (JAAN) est l’organe directeur international des JAAN, qui exerce une compétence exclusive, soit directement soit par l’entremise de ses membres affiliés ou de comités, dans toutes les affaires relatives aux Jeux. Il voit à ce que tous les volets des jeux reflètent les objectifs et les préceptes de la démarche. Le Conseil est aussi la principale autorité responsable de l’élaboration des politiques, des statuts et règlements des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord.

  • Q. Qu’est-ce que le Conseil du sport et du bien-être autochtone de l’Ontario?

    R. Le Conseil du sport et du bien-être autochtone de l’Ontario est l’organisme provincial/territorial de sport autochtone (OP/TSA) pour l’Ontario. Il fournit une contribution et des services dans le cadre des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord, du Championnat national autochtone de hockey et de nombreux autres jeux régionaux dans l’ensemble de l’Ontario et du Canada pour les peuples autochtones de l’Ontario. Le Conseil fait la promotion d’un mode de vie sain et offre de la formation, des programmes de certification et de l’appui à l’intention des entraîneurs, des athlètes et d’autres organisations dans chacune des six régions de l’Ontario : Nord-Ouest, Nord-Centre, Nord-Est, Centre, Sud-Est et Sud-Ouest.
    Suite à un processus de soumission extrêmement complet et vaste, le Conseil du sport et du bien-être autochtone de l’Ontario a remporté la candidature pour les JAAN 2017 à Toronto.

  • Q. Qu’est-ce que la société hôte des JAAN 2017 à Toronto?

    R. Suite à un processus de soumission extrêmement complet et vaste, le Conseil du sport et du bien-être autochtone de l’Ontario a remporté la candidature pour les JAAN 2017 à Toronto. Suite à cette décision, une société hôte a été formée et incorporée en tant qu'organisme sans but lucratif. Un conseil d'administration officiel a été mis au point avec des représentants des organisations / secteurs suivants :

    • Première nation des Mississaugas de New Credit
    • Six Nations de Grand River
    • Ville de Toronto
    • Communauté des affaires
    • Deux représentants du Conseil des JAAN – un du Canada et un des États-Unis

    La société hôte des JAAN 2017 à Toronto cherche à respecter l'esprit des Jeux autochtones de l’Amérique du Nord, et sous la supervision du Conseil des JAAN, travaillera pour créer la meilleure expérience possible, incarnant les valeurs et les principes du mouvement des JAAN.

  • Q. Comment puis-je participer?

    A. Il existe de nombreuses façons de participer aux JAAN 2017 à Toronto, y compris ce qui suit :
    a. S’inscrire comme bénévole avant et / ou pendant les Jeux ; les détails seront affichés sur le site web dès qu'ils seront disponibles. Consultez l'onglet des bénévoles pour plus d'informations ou consultez les Questions fréquemment posées dans la section Bénévole. Pour signifier votre intérêt et recevoir des mises à jour concernant le bénévolat, envoyez un courriel à volunteer@naig2017.to.

    b. Inscrivez-vous pour faire partie des spectacles culturels;
    participer à titre d'artiste ou interprète culturel dans une variété d'événements avant et pendant les Jeux, y compris à des événements marquants, au village culturel et aux cérémonies d'ouverture et de clôture.
    c. Soyez un ambassadeur des Jeux! Les JAAN 2017 à Toronto seront à la recherche de personnes qui répondent aux critères, et qui sont enthousiastes et engagés, pour agir comme ambassadeurs des Jeux; les détails seront affichés sur le site web dès qu'ils seront disponibles.
    d. Commanditez les Jeux! Contactez la société hôte des JAAN 2017 à Toronto pour les opportunités de commandite à admin@naig2017.to.
    e. Inscrivez-vous pour être un fournisseur; les personnes intéressées doivent contacter la société hôte des JAAN 2017 à Toronto à admin@naig2017.to.

    f. Assistez aux Jeux comme spectateur et encouragez les athlètes et leurs équipes pendant les huit jours de compétition et de culture.

X